Vollbrand auf dem Ggling Talashi.. Comment voquer une tragdie rendue paradoxalement invisible par trop d'images? Le photographe Alexis Cordesse, habitu des zones de guerre, a pris le contrepied en collectant les rares images emportes dans l'exil, dans une valise, sur un tlphone portable, qui tmoignent de la mmoire de vies dracines. Fuir la Syrie en prenant avec soi ses images personnelles est un risque : en cas d'arrestation, les photographies sont saisies, analyses. Les personnes qui y figurent deviennent suspectes pour le rgime. Dans un tel contexte, la photographie devient dangereuse. Au fil de ses rencontres, plus d'une centaine en France, en Allemagne et en Turquie entre 2018 et 2020, Alexis Cordesse a crit les histoires de ces photographies vernaculaires et de ceux qui les lui ont confies. La guerre est perue autrement, travers le prisme de la parole de l'exil et la mmoire des images que celui ci a choisies de garder. La photographie comme trace tangible est mise en tension : que nous dit elle du vcu, que nous raconte t elle de chacun ? Talashi parle de la circulation des images travers l'exprience de l'exil. Ces photographies ont survcu aux destructions et l'oubli. Leur prsence dit l'absence de celles jamais disparues. Talashi est un mot de la langue arabe qui peut se traduire par fragmentation, rosion, disparition. Inscrit dans le hors champ des images d'actualit, ce travail de rappropriation propose un rcit sobre et modeste, la croise de l'intime et de l'Histoire. Alexis Cordesse Livret de traduction en anglais.